Skip to content

Übersetzte Publikationen
von A-Z

A

Aamodt, Sandra
Welcome to Your Child’s Brain. Die Entwicklung des kindlichen Gehirns von der Zeugung bis zum Reifezeugnis
C. H. Beck, München 2012
Aus dem Englischen von Norbert Juraschitz


Aamodt, Sandra und Sam Wang
Welcome to your Brain – Ein respektloser Führer durch die Welt unseres Gehirns
C. H. Beck, München 2008
Aus dem Englischen von Norbert Juraschitz


Aaronovitch, Ben
Die Flüsse von London
dtv, München 2012
Aus dem Englischen von Karlheinz Dürr


Abalos, Rafael
Die Formel des Bösen
cbt, München 2010
Aus dem Spanischen von Antoinette Gittinger


Abbate, Carmelo
Sex und der Vatikan. Ein Bericht über die verborgenen Seiten der Kirche
Goldmann , München 2012
Aus dem Italienischen vonAcosta, Alberto


Nachwort; in: Ibisch, Pierre L. und Jörg Sommer: Das ökohumanistische Manifest. Unsere Zukunft in der Natur
Hirzel, Stuttgart 2021
Aus dem Spanischen von Hans-Peter Remmler


Adam, David
Zwanghaft. Wenn obsessive Gedanken unseren Alltag bestimmen
dtv, München 2015
Aus dem Englischen von Ursula Pesch


Adams, Scott
Die Kunst des erfolgreichen Scheiterns
mvg, München 2014
Aus dem Englischen von Fabian Sevilla


Adler, Laure
Charlotte Perriand. Ihr Leben als moderne und unabhängige Frau
Elisabeth Sandmann, München 2020
Aus dem Französischen von Martin Bayer


Agrawal, Roma
Nägel mit Köpfen. 7 Erfindungen, die die Welt bis heute verändern
Hanser, München 2023
Aus dem Englischen von Ursula Held


Agrawal, Roma
Die geheime Welt der Bauwerke
Hanser, München 2018
Aus dem Englischen von Ursula Held


Agus, David
Der einfache Weg zu einem langen Leben
Piper, München 2014
Aus dem Englischen von Ursula Pesch


Agus, David
Leben ohne Krankheit
Piper, München 2013
Aus dem Englischen von Dagmar Mallett


Ai Weiwei
1000 Jahre Freud und Leid. Erinnerungen
penguin, München 2021
Aus dem Englischen von Norbert Juraschitz


Ai Weiwei
Ai Weiwei. Der verbotene Blog
Galiani, Berlin 2011
Aus dem Englischen von Stephan Gebauer, Hans Freundl, Norbert Juraschitz, Stephan Gebauer, Wolfram Ströle, Oliver Grasmück


Akerlof, George A.
Identity Economics. Warum wir ganz anders ticken, als die meisten Ökonomen denken.
Hanser, München 2011
Aus dem Englischen von Helmut Dierlamm


Albright, Emily
Royal Hearts. Wie ich mich in den Prinzen von England verliebte
Ravensburger, Ravensburg 2018
Aus dem Englischen von Anja Hansen-Schmidt, Wolfram Ströle


Albright, Madeleine
Winter in Prag. Erinnerungen an meine Kindheit im Krieg.
Siedler, München 2013
Aus dem Englischen von Heike Schlatterer


Aldersey-Williams, Hugh
Die Wellen des Lichts. Christiaan Huygens und die Erfindung der modernen Naturwissenschaft
Hanser, München 2021
Aus dem Englischen von Elsbeth Ranke, Sabine Reinhardus


Alderson, Sarah
Ein Herzschlag danach
Ravensburger, Ravensburg 2012
Aus dem Englischen von Karlheinz Dürr


Alderson, Sarah
Kein Augenblick zu früh
Ravensburger, Ravensburg 2013
Aus dem Englischen von Karlheinz Dürr


Aldred, Jonathan
Der korrumpierte Mensch. Die ethischen Folgen wirtschaftlichen Denkens
Klett Cotta, Stuttgart 2020
Aus dem Englischen von Karsten Petersen


Alexandre-Bido, Daniéle
Das Leben der Schüler im Mittelalter
Knesebeck, München 2008
Aus dem Französischen von Cäcilie Plieninger


Ali, Ayaan Hirsi
Ich klage an. Erweiterte Neuausgabe.
Piper, München 2010
Aus dem Englischen von Karin Schuler


Ali, Ayaan Hirsi
Ich bin eine Nomadin. Mein Leben für die Freiheit der Frauen.
Piper, München 2010
Aus dem Englischen von Anne Emmert, Karin Schuler, Norbert Juraschitz


Ali, Tariq
Pakistan
Diederichs, München 2008
Aus dem Englischen von Michael Bayer


Alikavazovic, Jakuta
Wie ein Himmel in uns. Meine Nacht allein im Louvre
Hanser, München 2023
Aus dem Französischen von Stephanie Singh


Alkaf, Hanna
Trau niemals einem Tiger
EdelKids, München 2023
Aus dem Englischen von Anja Hansen-Schmidt


Allen, David
Ich schaff das! Selbstmanagement für den beruflichen und privaten Alltag
Gabal , München 2019
Aus dem Englischen von Anne Emmert


Allen, David
So krieg ich alles in den Griff
Piper , München 2008
Aus dem Englischen von Anne Emmert


Al-Shamahi, Ella
Der Handschlag. Die neue Geschichte einer großen Geste
HarperCollins, Hamburg 2023
Aus dem Englischen von Violeta Topalova


Altman, Dennis und Jonathan Symons
Queer Wars. Erfolge und Bedrohungen einer globalen Vewegung
Wagenbach , Berlin 2017
Aus dem Englischen von Hans Freundl


Altmann, Mara
Ich bin wunderschön. Mein Körper kann es manchmal nur nicht so zeigen
Kailash, München 2019
Aus dem Englischen von Katja Hald


Alvarez, Carlos
Chronik der Eroberung der Kanarischen Inseln
hora antes editorial, Las Palmas de Gran Canaria 2023
Aus dem Spanischen von Thomas Stauder


Amaral, Marina und Dan Jones
A Woman’s World. Faszinierende Porträts starker Frauen von 1850 bis 1960
Aus dem Englischen von Martin Bayer
Redaktion Werner Wahls


Ameisen, Olivier
Das Ende meiner Sucht
Goldmann, München 2009
Aus dem Englischen von Ursel Schäfer


Anderson, Carolyn P
Das Co-Creation Handbuch 2.0. Ein praktischer Leitfaden zur Entdeckung deines Lebensplans und für gelingende Beziehungen in einer neuen Welt
Sheema Medien Verlag, Baden-Baden 2019
Aus dem Englischen von Antoinette Gittinger


Anderson, Chris
Makers. Das Internet der Dinge: die nächste industrielle Revolution.
Hanser, München 2013
Aus dem Englischen von Sigrid Schmid


Anderson, R. J.
Bryony. Rebellin unter Feen
Hanser, München 2011
Aus dem Englischen von Wolfram Ströle


Anderson, R. J.
Rhosmari. Retterin der Feen
Hanser, München 2012
Aus dem Englischen von Wolfram Ströle


Anderson, R. J.
Timothy. Weggefährte der Feen
Hanser, München 2011
Aus dem Englischen von Wolfram Ströle


André, Christophe
Das kleine Buch der Achtsamkeit
Kailash, München 2013
Aus dem Französischen von Katja Hald


Andre, Marie-Laure
Mein Leben in Balance. Dauerhaft schlank. Fett verbrennen mit dem Glyx
LEO Verlag, München 2017
Aus dem Französischen von Katja Hald


Andre, Marie-Laure
Mein Leben in Balance. Schluss mit Zucker. Endlich zuckerfrei glücklich
LEO Verlag, München 2017
Aus dem Französischen von Enrico Heinemann


Andrew, Christopher
MI 5 Die wahre Geschichte des britischen Geheimdienstes
Propyläen, Berlin 2010
Aus dem Englischen von Stephan Gebauer, Enrico Heinemann, Norbert Juraschitz


Angleberger, Tom
Vorsicht vor Fako Mustacho
Knesebeck, München 2013
Aus dem Englischen von Karlheinz Dürr


Appadurai, Arjun und Neta Alexander
Versagen. Scheitern im Neoliberalismus
Wagenbach, Berlin 2023
Aus dem Englischen von Hans Freundl


APuZ-Black America
Aus Politik und Zeitgeschichte. Black America
APuZ, Bonn 2018
Aus dem Englischen von Heike Schlatterer


Archibald, Elizabeth
Gutes von Gestern. Wie man höflich rülpst und andere Tipps aus über 1000 Jahren
Piper, München 2016
Aus dem Englischen von Karin Schuler


Ardagh, Arjuna
Radikal gelebte Meisterschaft. Das Geheimnis wahrer Größe
Sheema Medien Verlag, Bad Endof OT Antwort 2018
Aus dem Englischen von Astrid Gravert


Armentrout, Jennifer
Morgen lieb ich dich für immer
cbt, München 2017
Aus dem Englischen von Anja Hansen-Schmidt


Armentrout, Jennifer
Und wenn es kein Morgen gibt
cbt, München 2018
Aus dem Englischen von Anja Hansen-Schmidt


Armstrong, Karen
Die Botschaft. Der Weg zu Frieden, Gerechtigkeit und Mitgefühl
Pattloch, München 2012
Aus dem Englischen von Christa Broermann, Stephan Gebauer


Aron, Elaine N.
Hochsensible Menschen in der Psychotherapie
Junfermann, Paderborn 2014
Aus dem Englischen von Christa Broermann


Aronson, Elliot
Sozialpsychologie
Pearson, München 2008
Aus dem Englischen von Ursula Pesch, Dagmar Mallett, Elsbeth Ranke, Franka Reinhart


Arthus-Bertrand, Yann
Unsere Erde und wir
Knesebeck, München 2008
Aus dem Französischen von Stephanie Singh


Arthus-Bertrand, Yann
Einer unter 6 Milliarden
Knesebeck, München 2010
Aus dem Französischen von Elsbeth Ranke, Stephanie Singh


Arthus-Bertrand, Yann
Einer unter 7 Milliarden
Knesebeck, München 2013
Aus dem Französischen von Werner Damson


Arthus-Bertrand, Yann
Die Erde vom All
Knesebeck, München 2014
Aus dem Französischen von Enrico Heinemann, Elsbeth Ranke


Arthus-Bertrand, Yann
Der Mensch und die Weltmeere
Knesebeck, München 2013
Aus dem Französischen von Ursula Held, Antoinette Gittinger


Ashton, Kevin
Wie man ein Pferd fliegt. Ungewöhnliche Konzepte für Innovation und Kreativität
Hanser, München 2016
Aus dem Englischen von Sigrid Schmid


Aslan, Reza
Zelot. Jesus von Nazaret und seine Zeit
Rowohlt, Reinbek 2013
Aus dem Englischen von Henning Dedekind, Karin Schuler, Norbert Juraschitz, Thomas Pfeiffer


Asprey, Dave
Die Bulletproof-Diät
riva, München 2015
Redaktion Werner Wahls


Assarasakorn, Michele und Nathan Fairbairn
Paws. Die Pfötchen-Freunde
Oetinger, Hamburg 2023
Aus dem Englischen von Ute Mihr


Ausstellungskatalog Harry Potter
Harry Potter. Eine Geschichte voller Magie
Carlsen, Hamburg 2018
Aus dem Englischen von Ursula Held, Anja Hansen-Schmidt, Karlheinz Dürr


Auxier, Jonathan
Spirit Animals. Die Welt brennt. Bd. 11
Ravensburger, Ravensburg 2019
Aus dem Englischen von Friedrich Pflüger


Avery, Lara
Könntest du nur bei mir sein
Random House, München 2015
Aus dem Englischen von Clara Mihr


Axe, Josh
Dreck macht gesund. Der durchlässige Darm als Ursache Ihrer Beschwerden und was Sie dagegen tun können
Piper, München 2017
Aus dem Englischen von Ursula Held, Friedrich Pflüger


Azuelos, Lisa
Lol. Mein geheimes Tagebuch
Goldmann, München 2009
Aus dem Französischen von Elsbeth Ranke