Ihr Dienstleister für mehrsprachige Buchübersetzungen

Unsere Übersetzerinnen
und Übersetzer

Martin Bayer

Sprachen: Englisch, Französisch, Russisch, Norwegisch

Studienfächer: Vergleichende Sprachwissenschaft, Anglistik, Gräzistik

Übersetzte Autoren
Laure Adler, Marina und Dan Jones Amaral, Daniel Talesnik und Andres Lepik (Hg.), Shrabani Basu, Peter Burke, Odile Chabrillac, Charlie Corbett, Frank Figliuzzi, Boris Fishman, Jonathan Franklin, Valentin Gendrot, Christian Grataloup, Nicholas Guillerat, Kazuo Inamori, J. Kenner, Torolf Kroglund, Jaron Lanier, Jean et al Lopez, Dan Lyons, Danny MacAskill, Omarosa Manigault Newman, Will McCallum, Tara Sue Me, James Nestor, Adrian Newey, Wallace J. Nichols, Kevin O’Brien, Josiah Ober, Bernd Raffelhüschen, Philip und Carol Leonnig Rucker, Igor Ryzov, Brent Schlender und Rick Tetzeli, Matthew Shaer, Nahid Shahalimi, Robin Sharma, Paul Starosta, Eric Thomas, Andreas Tjernshaugen, Nick Trenton, Richard Vinen, Erik Weihenmayer, Robert Wittman, Welt und Umwelt der Bibel

Nele Boysen

Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch

Studienfächer: Anglistik, Internationale Literaturen, Literatur- und Kulturtheorie

Übersetzte Autoren

Christa Broermann

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Germanistik, Anglistik

Übersetzte Autoren
Ambridge, Ben; Armstrong, Karen; Aron, Elaine N.; Brewer, Judson; Bush, Jenna; Chamovitz, Daniel; Christie, Agatha; Corderoy, Tracey; Daneshvari, Gitti; Davide, Janina; Eaton, Alicia; Erikson, Thomas; Falkenstein, Tom; Flach, Tim; Hart, Caryl und Sarah Warburton; Jinks, Catherine; Lane Fox, Robin; Little, Melanie; Love, Candace V.; Nicols, Georgia; Nimmo, Jenny; Pfeiffer, Klaus-Peter; Rawcliffe, Ian; Roberts, Katherine; Robinson, Jonathan; Shaw, Julia; Stower, Adam; Westheimer, Ruth; Winch, Guy

Henning Dedekind

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Amerikanistik, Soziologie, Rechtswissenschaften

Übersetzte Autoren
Aslan, Reza; Balmer, Paul; Barloewen, Constantin von; Baydar, Yavuz; Bergman, Ronen; Biden, Joe; Boorman, Charley; Brannigan, Paul und Ian Winwood; Brunnermeier, Markus K; Buckley, David; Burstein, Dan; Buttigieg, Pete; Carr, Nicholas; Chang, Ha-Joon; Chatfield, Tom; Clancy, Tom; Clegg, Brian; Collins, Phil; Costello, Elvis; Cox, Simon; Deutsch, Stacia und Rhody Cohon; Dickie, Iain; Dikötter, Frank; English, Charles; Exquemelin, Alexander; Farrow, Ronan; Ferriss, Timothy; Figueres, Christiana und Tom Rivett-Carnac; Frenkel, Sheera und Cecilia Kang; Gessen, Mascha; Gessen, Masha; Goodman, Marc; Graeber, David; Grann, David; Green, John; Gregson, Sam; Hertsgaard, Mark; Hilburn, Robert; Huber, Sebastian hg; Jackson, Marni; John, Elton; Kaute, Wilfried; Kelly, Richard T.; Leake, John; McCarten, Anthony; McMillian, John; Miller, Christian und Ken Armstrong; Morozov, Evgeny; Myers, Steven Lee; Page, Nick; Pearl Jam; Ramo, Joshua Cooper; Sagan, Peter; Solomon, Andrew; Spitzer, Michael; Sullenberger, Chesley; Swayze, Patrick; Wainwright, Tom; Winegard, Timothy C.; Woodward, Bob

Helmut Dierlamm

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Englisch, Geschichte

Übersetzte Autoren
George A. Akerlof, Alison Benjamin und Brian McCallum, Peter Bergen, Warren Berger, Tony Blair, Jon Bon Jovi, Charley Boorman, Ian Bremmer, Vincent Bugliosi, Dan Burstein, Juan Pablo Cardenal und Heriberto Araújo, Jung Chang, Oleg Chlevniuk, Paul Collier, John Cornwell, Simon Cox, Roger Crowley, Dalai Lama und Desmond Tutu , Norman Davies, Frank Dikötter, Ronan Farrow, Timothy Ferriss, Alastair Fothergill und Keith Scholey, Francis Fukuyama, Timothy Garton Ash, Mark Gevisser, David Graeber und David Wengrow, Robert Greene, Pekka Hämäläinen, Richard Heinberg, Hal Herzog, Bob Holmes, Diarmuid Jeffreys, Mark Juergensmeyer, Andrew Keen, Jacqueline Kennedy, John F. Kennedy, Donald R. Keough, Chan W. Kim und Renée Mauborgne, Michael Kimmel, David King, Henry Kissinger, Robert Knapp, Lady Gaga und Terry Richardson , John Lennon, Marc Leonard, Julia Lovell, Omarosa Manigault Newman, Jim Masselos, Graeme P. Maxton, Adrienne Mayor, Mark Mazzetti, Alan Mikhail, Mark Miller, Guy Miron, Michael Moore, Yascha Mounk, Mark Owen, Chuck Pfarrer, Johny Pitts, Helen Pluckrose und James Lindsay, Hanna Rosin, Jeffrey D. Sachs, Alice Schroeder, Tom Segev, Yuri Slezkine, Andrew Ross Sorkin, Kristina Spohr, William Taubman, Frederick Taylor, Yaroslav Trofimov, Desmond Tutu, Craig Unger, Gaia Vince, Odd Arne Westad, Maria Wilhelm, Bob Woodward, Michael Zantovsky

Dr. Karlheinz Dürr

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Politische Wissenschaft, Anglistik

Übersetzte Autoren
Aaronovitch, Ben; Alderson, Sarah; Angleberger, Tom; Ausstellungskatalog Harry Potter; Bolt, Britta; Bradford, Chris (Bodyguard); Bradford, Chris (Gamer); Bradford, Chris (Ninja); Bradford, Chris (Super Bodyguard); Campbell, Guy; Carolan, Michael; Carreyrou, John; Carroll, Michael; Chomsky, Noam; Clancy, Tom; Corder, Zizou; Cowell, Cressida (Drachenzähmen leichtgemacht); Cowell, Cressida (Wilderwald); Crocquet de Rosemond, Pierre; Dashner, James; Donath, Orna; Falkner, Brian; Farrenkopf, John; Finn, Adharanand; Franklin, Jonathan; Gessen, Masha; Goodman, Marc; Hagan, Ken; Hill, Dan; Hoffman, Paul; Horowitz, Anthony; Hutchinson, Shaun David; James, Aaron; Joseph, Claudia; Kick, Russ ed.; Kissinger, Henry; Kurti, Richard; Kushner, Ellen; Leighton, Michelle; Malaghan, Michael; Martin, Laura; McLeane, Jesse; Nadin, Joanna; O’Dowd, Chris und Nick V. Murphy; Owen, Mark; Phillips, Richard mit Stephan Talty; Robin, Clover; Rucker, Philip und Carol Leonnig; Rudder, Christian; Rudnick, Elizabeth; Sanders, Stephanie; Schlender, Brent und Rick Tetzeli; Schwarzenegger, Arnold; Smith, Mike; St. Stephen’s Community House; The Edge; Thomson, Jamie; Trine, Greg; Tyson, Mike; Vaughan, Monica Meira; Wilhelm, Maria; Williams, Susan

Marlene Fleißig

Sprachen: Englisch, Spanisch, Galicisch

Studienfächer: Gemanistik, spanische Philologie, Master Konferenzdolmetschen

Übersetzte Autoren

Hans Freundl

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Politikwissenschaft, Kommunikationswissenschaft, Wirtschaftsgeographie

Übersetzte Autoren
Ai Weiwei; Altman, Dennis und Jonathan Symons; Baird, Julia; Bardi, Ugo; Beachy, Robert; Bezos, Jeff; Browder, Bill; Caruana Galizia, Daphne; Chlupatý, Roman; Crowley, Roger; Davies, Norman; Edsel, Robert M.; Frankopan, Peter; Gopnik, Blake; Graeber, David; Gray, John; Heather, Peter; Hill, Dan; Honigstein, Raphael; House, Steve; Ioanid, Radu; Johnston, Alexa; Jones, Christopher L.; Jones, Steve; King, David; Kingsley, Patrick; Kodas, Michael; Krakauer, Jon; Lafi, Nora; Levinson, Jay Conrad und Donald Wayne Hendon; Macro Center for Political Economics; Mandela, Nelson; Merry, Robert W; Moyo, Dambisa; Myers, B. R.; Napoleoni, Loretta; O’Rourke, P.J.; Owen, Mark; Pearl, Mike; Perkins, John; Peterson, Jordan B; Piketty, Thomas et al; Raworth, Kate; Rogan, Eugene; Rosling, Hans; Rubery, Jill; Schabas, WIlliam A.; Segev, Tom; Senge, Peter; Sharma, Robin; Simms, Brendan und Benjamin Zeeb; Stevenson, Mark; Taylor, Frederick; Tugal, Cihan; Tuttle, Matthew; Urry, John; Vullings, Ramon und Marc Heleven; Warr, Peter; Westad, Odd Arne; Zantovsky, Michael

Antoinette Gittinger

Sprachen: Französisch, Spanisch, Englisch

Studienfächer: Philosophie, Germanistik, Romanistik, Anglistik

Übersetzte Autoren
Abalos, Rafael; Anderson, Carolyn P.; Ardagh, Arjuna; Arthus-Bertrand, Yann; Bays, Brandon und Kevin Billett; Becker, Emma; Blakeslee, Nate; Bouhier, Odile; Casey, Jane; Chesshyre, Tom; Clark, Julie; Conrad, Lauren; Corporon, Yvette Manessis; Correia, Larry; de Lisle, Anne; Drozdiak, William; Duncan, Alastair; Farrow, Ronan; Giordano, Raphaelle; Gunther, Randi; Heinrichs, Jay; Horowitz, Anthony; Humphreys, Alastair; Isaacson, Walter; Jaillet, Nicolas; Jollien, Alexandre; Joseph, Claudia; Kondo, Marie; Lafay, Olivier; Larson, Sara B.; Lechermeier, Philippe und Rébecca Dautremer; Lethenet, Geraldine; Loevenbruck, Henri; McClelland, Susan und Lucia Jang; McNally, Frank; Me, Tara Sue; Meldrum, Christina; Minier, Bernard; Moalem, Sharon Moalem, Sharon; Molist, Jorge; Monir, Alexandra; Murkoff, Heidi; Nagoski, Emily und Amelia; Nedjma; Nicholl, Katie; Obama, Michelle und Barack; Pastoureau, Michel; Peterson, Jordan B; Philip, Gillian; Pullman, Philip; Quinn, Suzy; Raasch, Sara; Riggs, Nina; Rudnick, Elizabeth; Sapolsky, Robert; Sebag Montefiore, Simon; Sharpe, Tess; Smith, Patti; Solomon, Andrew; Stuart, Sue; Sunley, Christina; Sutton, Robert I.; Torre, Alessandra; Tyson, Mike; Vanier, Nicholas; Warburton, Nigal; Westhoff, Ben; White, Karen

Astrid Gravert

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Germanistik, Anglistik, Philosophie

Übersetzte Autoren

Rita Gravert

Sprachen: Englisch, Spanisch, Portugiesisch

Studienfächer: Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaften, Spanische Philologie

Übersetzte Autoren

Christina Hackenberg

Sprachen: Englisch, Italienisch

Studienfächer: Anglistik, Italianistik und Psychologie, Literarisches Übersetzen

Übersetzte Autoren

Dr. Jens Hagestedt

Sprachen: Englisch, Französisch

Studienfächer: Germanistik, Musikwissenschaft, Philosophie

Übersetzte Autoren

Katia Hald

Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch

Studienfächer: Anglistik, Amerikanistik, Romanistik

Übersetzte Autoren
Altmann, Mara; André, Christophe; Andre, Marie-Laure; Barloewen, Constantin von; Cardenal, Juan Pablo und Heriberto Araújo; Cole, Kresley; Cope, Tim; Coulthurst, Audrey; Craft, Elisabeth; Crist, Eileen; Denzil, Sarah A; Farrow, Ronan; Fressange, Ines de la; Garfield, Simon; Ghobash, Omar Saif; Gottman, John; Greene, Robert; Henry, O; Holland, Mina; Kahnweiler, Jennifer B.; Kick, Russ ed.; Kondo, Marie; Lotto, Beau; Lunn, Natasha; Maistre, Prune de; Mandela Ndaba; Martel, Frederic; Medford-Rosow, Traci und Kevin Coughlin; Mua, Sissy; Murkoff, Heidi; Musk, Maye; Nassar, Daniel; Perrin, Valerie; Phillips, Carly und Erika Wilde; Pollan, Michael; Raasch, Sara; Schlagdenhauffen, Regis; Snel, Eline; Welt und Umwelt der Bibel; Whitburn, Steve; Whitfield, Susan

Anja Hansen-Schmidt

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Amerikanistik, Anglistik, Politik

Übersetzte Autoren
Albright, Emily; Armentrout, Jennifer; Ausstellungskatalog Harry Potter; Bell, Hilari; Bognanni, Peter; Clark, Zack Loran und Nick Eliopulos; Follain, John; Griffin, Adele; Han, Jenny und Siobhan Vivian; Han, Jenny; Hocking, Amanda; Hunter, Erin (Warrior Cats); Hunter, Erin; Jenkins, A. M.; Jinks, Catherine; Kick, Russ ed.; Kudlow, Steve und Robb Reiner; Leveen, Tom; Measday, Stephen; Oppel, Kenneth; Reeve, Philip; Reynolds, Jason; Rowling, J. K.; Trigiani, Adriana; Vaughan, Monica Meira

Carla Hegerl

Sprachen:Englisch, Spanisch, Schwedisch

Studienfächer: Biologie, Literarisches Schreiben

Übersetzte Autoren

Ursula Held

Sprachen:Englisch, Französisch

Studienfächer: Anglistik, Romanistik, Germanistik

Übersetzte Autoren
Aciman, Alexander; Agrawal, Roma; Arthus-Bertrand, Yann; Ausstellungskatalog Harry Potter; Axe, Josh; Badinter, Elisabeth; Bass, Guy; Bauwen, Patrick; Bieber, Justin; Borrelli, Laird; Carlisle, Claire; Carman, Patrick; Carrel, François; Coppens, Yves; Courtois, Stephane; Datlow, Ellen undTerri Windling; Deiller, Veronique; Duncan, Alastair; Dunk, Anja; Eltahawy, Mona; Fernandes, Sharon; Fox, Orren; Fressange, Ines de la; Galfard, Christophe; Ginsborg, Paul; Golbin, Pamela; Gopnik, Blake; Grant, Michael; Heimburger, Florence; Holmes, Bob; Kipling, Rudyard; Lafranque, Stephanie; Lambin, Eric; Launay, Mickael; Le Monde de la Bible; Lerangis, Peter; Ling, Chai; Mahdavi, India; Maillard, Arnaud; Martin, Stephen; Mata, Julie; Mitnick, Kevin; Moses, Stefan; Murkoff, Heidi; Olson, Parmy; Paragot, Robert; Pariser, Eli; Park, Linda Sue; Perrin, Jacques; Peterson Haddix, Margaret; Pilling, David; Power, Marianne; Ramelli, Serge; Randers, Jorgen; Rasmussen, Ingrid; Robson, Mark; Ryan, Olivia; Sagner, Karin; Santini, Celine; Shepard, Sara; Solomon, Andrew; Steffen, Alex; Sutton, Kelsey; Weihenmayer, Erik; Welt und Umwelt der Bibel

Norbert Juraschitz

Sprachen: Englisch, Russisch, Serbokroatisch

Studienfächer: Osteuropäische Geschichte, Ostslavische Philologie

Übersetzte Autoren
Aamodt, Sandra; Ai Weiwei; Albright, Madeleine; Andrew, Christopher; Aslan, Reza; Bardi, Ugo; Barloewen, Constantin von; Bergen, Peter; Bergman, Ronen; Blair, Tony; Boes, Tobias; Brown, Archie; Bugliosi, Vincent; Burstein, Dan; Campbell, Guy; Carle, Glenn; Caruso, Amerigo; Chang, Jung; Chlevniuk, Oleg; Chomsky, Noam; Clark, Christopher; Collier, Paul; Courtley, Cade; Cox, Simon; Creveld, Martin van; Crowley, Roger; D Antonio, Michael; Darwin, John; Davies, Norman; Farrow, Ronan; Ferreira, Pedro G.; Franklin, Jonathan; Frankopan, Peter; Gellately, Robert; Gessen, Mascha; Ginsborg, Paul; Gorbatschow, Michail; Guinness Buch der Rekorde; Hall, Edith; Harrington, Joel F; Harrington, Joel; Herf, Jeffrey; Hirsi Ali, Ayaan; Jamali, Naveed (Anonymous) und Ellis Hemican; Jankowski, Paul; Johnson, Boris; Jonsson, Stefan; Joseph, Claudia; Kempe, Frederick; Khanna, Parag; King, David; Kissinger, Henry; Laqueur, Walter; Logue, Mark und Peter Conradi; Lucas, Edward; Mayor, Adrienne; Miron, Guy; Mundy, Liza; Myers, Steven Lee; Naish, Darren; Persak, Krzysztof; Peterson, Jordan B; Phillips, Jonathan; Phillips, Richard mit Stephan Talty; Riebling, Mark; Rogan, Eugene; Rubenstein, David M; Rublack, Ulinka; Schuman, Michael; Sebestyen, Victor; Slezkine, Yuri; Smith, Brad; Spohr, Kristina; Steffen, Alex; Stent, Angela; Sullenberger, Chesley; Taubman, William; Tooze, Adam; Unger, Craig; Vullings, Ramon und Marc Heleven

Frank Lachmann

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Philosophie, Soziologie und Judaistik

Übersetzte Autoren

Moritz Langer

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Physik

Übersetzte Autoren

Anja Lerz

Sprachen: Englisch, Schwedisch

Studienfächer: Englische, Deutsche und Skandinavische Literatur

Übersetzte Autoren

Oliver Lingner

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Soziologie, Wirtschaft, Indienstudien

Übersetzte Autoren

Dr. Heide Lutosch

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Germanistik, Philosophie und Politik

Übersetzte Autoren

Diana Marloh

Sprachen: Englisch, Französisch

Studienfächer: Übersetzen und Dolmetschen

Übersetzte Autoren

Clara Mihr

Sprachen: Englisch, Französisch

Studienfächer: Psychologie

Übersetzte Autoren

Ute Mihr

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Anglistik, Philosophie, Slawistik

Übersetzte Autoren

Ursula Pesch

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Anglistik, Germanistik

Übersetzte Autoren
Adam, David; Agus, David; Ali, Tariq; Aronson, Elliot; Ballantyne, Sarah; Bays, Brandon und Kevin Billett; Bienkowski, Andrew und Mary Akers; Bolt, Usain; Boorman, Charley; Byron, Tanya; Cates, Georgina; Cope, Tim; Dutton, Kevin; Dutton, Kevin; Ebadi, Shirin; Eckert, Michelle; Gask, Linda; Geldermalsen, Marguerite van; Guinness Buch der Rekorde; Gunther, Randi; Hepburn, Sam; Hirsi Ali, Ayaan; Ilardi, Stephen S.; Jamali, Naveed (Anonymous) und Ellis Hemican; Johnston, Alexa; Kahlili, Reza; Kelly, Richard T.; Kondo, Marie; Kramer, Clara; Leighton, Michelle; Lerner, Harriet; McKenzie, Sophie; Me, Tara Sue; Miyashiro, Marie R.; Moalem, Sharon Moalem, Sharon; O’Brian, Kevin; Pease, Allan und Barbara; Phillips, Carly und Erika Wilde; Richardson, Ronald W.; Ruzickova, Zuz Ana und Wendy Holden; Schulz, Kathryn; Shaw, Julia; Smith, Helen; Smith, Mike; Solomon, Andrew; Stent, Angela; Syed, Matthew; Taylor, Andrew; Walker, Peter; Weisman, Alan

Karsten Petersen

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Elektrotechnik

Übersetzte Autoren

Reiner Pfleiderer

Sprachen: Englisch, Französisch

Studienfächer: Germanistik, Romanistik

Übersetzte Autoren
Balmer, Paul; Beigbeder, Frédéric; Blakley-Cartwright, Sarah; Brannigan, Paul und Ian Winwood; Clancy, Tom; Clancy, Tom; Conefrey, Mick; Cornish, D. M.; Fossier, Robert; Honigstein, Raphael; Horwood, William; Krüger, Michael ed.; Larson, B. V.; Le Monde Diplomatique; Marshall, Michael; Melki-Wegner, Skye; Michaud, Martin; Moore, Michael; Mostert, Natasha; Osborne, Lawrence; Powell, Colin; Rothenberg, Jess; Sage, Angie; Silva, Daniel; Strayed, Cheryl; Theroux, Paul; Vanier, Nicholas; Vaughan, Monica Meira; White, Neil W.

Friedrich Pflüger

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Geologie, Paläontologie

Übersetzte Autoren
Aldred, Jonathan; Cheung, Theresa und Julia Mossbridge; D Antonio, Michael; Daugherty, Paul R; Davies, Clair und Amber Davies; Deakin, Simon; Denison, Andrew, Georg Schild und Miriam Shabafrouz; Easterbrook, Gregg; Fahrmeir, Andreas; Fothergill, Alastair und Keith Scholey; Franklin, Jonathan; Gates, Bill; Guinness Buch der Rekorde; Hall, Tim und Sophie Benge; Hasselblad, Victor; Hertsgaard, Mark; Hickel, Jason; Hirsi Ali, Ayaan; Huber, Sebastian hg; Khanna, Parag; Kucharski, Adam; Lanier, Jaron; Manigault Newman, Omarosa; McAfee, Andrew; Meyer, Henning; Mian, Atif und Amir Sufi; Mobius, Mark; O’Neil, Cathy; Pearl, Mike; Rickards, James; Schilling, Govert; Schor, Juliet B.; Smith, Mike; Stent, Angela; Tooze, Adam; Tugal, Cihan; Unger, Craig; Weinersmith, Zach und Kelly

Elsbeth Ranke

Sprachen: Englisch, Französisch

Studienfächer: Angewandte Sprachwissenschaft, Romanistik, Lateinische Philologie

Übersetzte Autoren
Aaronovitch, Ben; Alderson, Sarah; Angleberger, Tom; Ausstellungskatalog Harry Potter; Bolt, Britta; Bradford, Chris (Bodyguard); Bradford, Chris (Gamer); Bradford, Chris (Ninja); Bradford, Chris (Super Bodyguard); Campbell, Guy; Carolan, Michael; Carreyrou, John; Carroll, Michael; Chomsky, Noam; Clancy, Tom; Corder, Zizou; Cowell, Cressida (Drachenzähmen leichtgemacht); Cowell, Cressida (Wilderwald); Crocquet de Rosemond, Pierre; Dashner, James; Donath, Orna; Falkner, Brian; Farrenkopf, John; Finn, Adharanand; Franklin, Jonathan; Gessen, Masha; Goodman, Marc; Hagan, Ken; Hill, Dan; Hoffman, Paul; Horowitz, Anthony; Hutchinson, Shaun David; James, Aaron; Joseph, Claudia; Kick, Russ ed.; Kissinger, Henry; Kurti, Richard; Kushner, Ellen; Leighton, Michelle; Malaghan, Michael; Martin, Laura; McLeane, Jesse; Nadin, Joanna; O’Dowd, Chris und Nick V. Murphy; Owen, Mark; Phillips, Richard mit Stephan Talty; Robin, Clover; Rucker, Philip und Carol Leonnig; Rudder, Christian; Rudnick, Elizabeth; Sanders, Stephanie; Schlender, Brent und Rick Tetzeli; Schwarzenegger, Arnold; Smith, Mike; St. Stephen’s Community House; The Edge; Thomson, Jamie; Trine, Greg; Tyson, Mike; Vaughan, Monica Meira; Wilhelm, Maria; Williams, Susan

Sabine Reinhardus

Sprachen: Englisch, Französisch, Niederländisch

Studienfächer: Modedesign UdK, Literarisches Übersetzen

Übersetzte Autoren
Anderson, Chris; Ashton, Kevin; Bartlett, Steven; Bohannon; Cat; Bezos, Jeff; Brand, Bullough, Oliver; Christo und Barbara Jones; Browder, Bill; Cahan, David; Carlisle, Claire; Carr, Nicholas; Catmull, Ed; Djokovic, Novak; du Sautoy, Marcus; Evans, Claire; Fry, Hannah; Goldin, Claudia; Greene, Robert; Greger, Michael; Guinness Buch der Rekorde; Hamilton, Tyler; Heimans, Jeremy und Henry Timms; James, Harold; Krakauer, Jon; Lanier, Jaron; Laufer, Peter; Lavingia, Sahil; Lepore, Jill; Losos, Jonathan B.; Lovell, Nicholas; McCrum, Dan; McKibben, Bill; McNeill, Suzanne; Mekhennet, Souad; Miralles, Nina-Sophia; Miron, Guy; Mitnick, Kevin; O’Connell, Mark; Olson, Parmy; Randers, Jorgen; Raworth, Kate; Rickards, James; Rosen, Jody; Rublack, Ulinka; Safina, Carl; Samuels Robert und Toluse Olorunnipa; Schaefler, Katherine; Schneier, Bruce; Singh, Simon; Spitzer, Michael; Susskind, Jamie; Ten, Thommy und Amélie van Tass; Theroux, Paul; Walker, Stephen; Weinersmith, Zach und Kelly; Woodward, Bob; Zygar, Mikhail

Franka Reinhart

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Akad. gepr. Übersetzerin für Englisch (Universität Leipzig)

Übersetzte Autoren
Aronson, Elliot; Beard, Alex; Bennet, Matthew ed.; Casey, Jane; Castle, Jennifer; Chari, Anatol; Ellis, Deborah; Flaxman, Paul E.; Gazzaley, Adam; Geerling, Marjetta; Gibsen, Cole; Grescoe, Taras; Jimenez, Abby; Karski, Jan; Kay, John; Linder-Hintze, Rebecca; Matson, Morgan; McDonald, Abby; Mills, Ella; Moon, Beth; Palfrey, John und Urs Gasser; Ramadan, Tariq; Rider, Catherine; Syed, Matthew; Theroux, Paul; Weihenmayer, Erik; Wilding, Lynne; Woodward, Ella

Hans-Peter-Remmler

Sprachen: Englisch, Spanisch

Studienfächer: Übersetzen und Dolmetschen

Übersetzte Autoren

Werner Roller

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Germanistik, Sport

Übersetzte Autoren
Balague, Guillem; Bardi, Ugo; Baydar, Yavuz; Bennet, Matthew ed.; Bhagwati, Jagdish; Bregman, Ronnie; Bugliosi, Vincent; Carter Cash, John; Coll, Steve; Cope, Tim; Eig, Jonathan; Ferguson, Niall; Finn, Adharanand; Franklin, Jonathan; Gallwey, Timothy W.; Goda, Norman J. W.; Gore, Al; Guinness Buch der Rekorde; Hamilton, Tyler; Hand, David J.; Hilburn, Robert; Hinton, Elizabeth; Hirsi Ali, Ayaan; Jeffreys, Diarmuid; Johnson, Boris; Johnson, Rob; Kingsley, Patrick; Lennon, John; Lepore, Jill; Lepore, Jill; Lomborg, Bjorn; Macur, Juliet; Mandela, Nelson; Masselos, Jim; McDougall, Christopher; Miron, Guy; Mooney, Pat; Mornement, Adam; Roberts, Andrew; Rublack, Ulinka; Rucker, Philip und Carol Leonnig; Sagan, Peter; Saunders, Douglas; Schieb, Barbara und Jutta Hercher; Snyder, Timothy; Spohr, Kristina; Stevenson, Mark; Wax, Steven T.; Weisman, Alan; Wiebel, Martin; Yunus, Mohammad; Zuckerman, Andrew

Heike Schlatterer

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Neuere Geschichte, Mittelalterliche Geschichte, Amerikanistik

Übersetzte Autoren
APuZ; Backhaus, Fritz et al; Banerjee, Abhijit V und Ester Duflo; Bardi, Ugo; Bauer, Marion Dane; Bergen, Peter; Berggruen, Nicolas und Nathan Gardels; Bieber, Justin; Blair, Tony; Bolt, Britta; Bourdain, Anthony; Brannigan, Paul und Ian Winwood; Brown, Bobbi; Buckley, David; Burstein, Dan; Buttigieg, Pete; Clarke, Richard; Collins, Phil; Crowe, Sara; Crowley, Roger; Denison, Andrew, Georg Schild und Miriam Shabafrouz; Dikötter, Frank; Drebin, David; Dunham, Jeff; Dunn, Brandy; English, Charles; Farrow, Ronan; Fein, Ellen und Sherrie Schneider; Ferriss, Timothy; Fried, Jason und David Heinemeier Hansson; Gellately, Robert; Gevisser, Mark; Ginsborg, Paul; Goda, Norman J. W.; Gore, Al; Hamilton, Gabrielle; Heath, Chip und Dan Heath; Heather, Peter; Heimans, Jeremy und Henry Timms; Helm, Dieter; Herzog, Hal; Hinton, Elizabeth; Holland, Mina; hooks, bell; John, Elton; Johnson, Rob; Jones, Dan; Jones, Sherry; Kelly, Angela; Kendi, Ibram X.; Kick, Russ ed.; Lamb, Christina; Lane Fox, Robin; Lanier, Jaron; Logue, Mark und Peter Conradi; Marshall, Colby; McDonell, Nick; Mikhail, Alan; Mina, Denise; Moyo, Dambisa; Napoleoni, Loretta; Noah, Trevor; Osbourne, Ozzy; Owen, Mark; Palast, Greg; Pearl Jam; Perkins, John; Persak, Krzysztof; Reichs, Kathy; Reynolds, Jason; Rickards, James; Rosin, Hanna; Rublack, Ulinka; Ryback, Timothy W.; Sachs, Jeffrey D.; Sanders, Rosie; Schlender, Brent und Rick Tetzeli; Schorsch, Ismar; Schwarzenegger, Arnold; Sellers, Bakari; Sen, Amartya; Servan-Schreiber, David; Soros, George; Spurlock, Morgan; Taibbi, Matt; Theroux, Paul; Trojanow, Ilja; Vinen, Richard; Weber, Thomas; WIlliams, Nigel; Winegard, Timothy C.; Wolf, Naomi

Sigrid Schmid

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Englische Literatur, Linguistik, Informatik

Übersetzte Autoren
Auxier, Jonathan; Axe, Josh; Biden, Joe; Brett, Simon; Burstein, Dan; Collen, Alanna; Cortez, Donn; Cox, Simon; Crist, Eileen; Dalai Lama und Desmond Tutu; David, Stuart; Delany, Shannon; Emley, Dianne; Ferreira, Pedro G.; Fletcher, Giovanna und Tom; Green, John; Greene, Robert; Greener, Rachel und Clare Owen; Holland, Mina; Hunter, Erin (Survivors); Johnson, Varian; Karnazes, Dean; Kean, Sam; Lamb, Christina; Lanier, Jaron; Larson, B. V.; Malley, Gemma; Marks, Howard; McKenzie, Sophie; Meldrum, Christina; Mooney, Pat; Northfield, Gary; Olson, Parmy; Randers, Jorgen; Rinehart, J. D.; Rowling, J K; Rowling, JK; Rudnick, Elizabeth; Schrefer, Eliot; Schwab, Victoria; Somper, Justin; Stephens, John; Stewart, Paul; Stewart-Sharpe, Leisa und Emily Dove; Stokes, Raymond G. und Ralf Banken; Taylor, Laini; Wall Kimmerer, Robin; White, Thomas; Wolf, Naomi; Zeltser, David

Karin Schuler

Sprachen: Englisch, Italienisch (Latein)

Studienfächer: Latein, Geschichte

Übersetzte Autoren
Ali, Tariq; Archibald, Elizabeth; Aslan, Reza; Barber, Stephen und Michael Benson; Barton, John; Bennet, Matthew ed.; Bergen, Peter; Brown, Bobbi; Brown, Peter; Burstein, Dan; Cox, Simon; Davies, Norman; Devries, Kelley u.a.; Dickie, Iain; Dobson, William J; Duncan, Alastair; Exquemelin, Alexander; Follain, John; Garfield, Simon; Haring, Keith; Hirsi Ali, Ayaan; Holland, Mina; Huffington, Arianna; Irvine, William B; Isaacson, Walter; Jones, Sherry; Joseph, Claudia; Knapp, Robert; Krastev, Ivan und Stephen Holmes; Krastev, Ivan; Lamb, Christina; Lane Fox, Robin; McLeane, Jesse; Mertz, Barbara; Monestiroli, Teresa; Mortimer, Ian; Naish, Darren; Nestor, James; Ober, Josiah; Owen, Mark; Pease, Allan und Barbara; Perry, Philippa; Pratesi, Giovanni und Federico Pezzotta; Pyle, Rod; Reiss, Tom; Rosso, Renzo; Rublack, Ulinka; Rucker, Philip und Carol Leonnig; Ryan, Donald P.; Schiff, Stacy; Schwarzenegger, Arnold; Seaver, Kirsten A.; Sebestyen, Victor; Slezkine, Yuri; Strachan, Hew; Strauss, Barry; Tames, Richard; Wilkinson, Toby; Wittman, Robert

Dr. Stephanie Singh

Sprachen: Französisch, Englisch

Studienfächer: Komparatistik, Germanistik, Philosophie

Übersetzte Autoren
Arthus-Bertrand, Yann; Badinter, Elisabeth; Berry, Julie; Biss, Eula; Casevecchie, Janine; Coll, Steve; Coppens, Yves; Courtois, Stephane; Criado-Perez, Caroline; Culbertson, Kim; Duprat, Guillaume; Ferriss, Timothy; Fossett, Steve; Gleeson, Sinead; Glucksmann, Raphael; Goudon, Fred; Grevet, Yves; Guinness Buch der Rekorde; Harrington, Kim; Hertsgaard, Mark; Horowitz, Irving Louis; Icher, Francois; Kader, Slimane; Kaushal, Swati; Kick, Russ ed.; Koenig, Viviane; LaMarche, Una; Malka, Sophie und Marco Gregori; Michael, Ted; Millar, Erica; O Gorman, Ned; Onfray, Michel; Painchaud, Michelle; Patterson, James und Emily Raymond; Pépin, Charles und JUL; Pierrat, Emmanuel; Roi, Arnaud; Rousseau, Stefan; Sarkozy, Nicholas und Philip Gordon; Scott, Linda; Sidney, Aleksia; Veillères, Claire; Vinesse, Cecilia; Young, Peter

Dr. habil. Thomas Stauder

Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch

Studienfächer: Germanistik, Anglistik und Romanistik

Übersetzte Autoren
Aciman, Alexander; Aldersey-Williams, Hugh; Aronson, Elliot; Arthus-Bertrand, Yann; Azuelos, Lisa; Beauvoir, Hélène de; Birger, Malene; Byng, Georgia; Calle, Carlos I.; Coccia, Emanuele; Coen, Enrico; Creveld, Martin van; Crowe, Sara; Donath, Orna; Fies, Brian; Flach, Tim; Fressange, Ines de la; Godard, Delphine und Nathalie Weil; Goulson, Dave; Hamilton, Kersten; Harel, Cecile; Hari, Daoud; Hickok, Gregory; Hunter, Erin (Survivors); Jeanson, Marc und Charlotte Fauve; Johnson, George; Kick, Russ ed.; Lafon, Lola; Lambin, Eric; Lardinois, Brigitte; LeDoux, Joseph; Lenoir, Frédéric; Mahdavi, India; Mandela Ndaba; Manea, Elham; Martel, Frederic; Messager, Alexandre; Morris, Heather; Obetz, Christopher; Perrin, Valerie; Ploton, Frédéric; Robin, Clover; Rousseau, Stefan; Roux, Francois; Rublack, Ulinka; Singer, Peter; Slaughter, Anne-Marie; Tilon, Lia; Truc, Olivier; Vidal, Marie-Christine; Wall Kimmerer, Robin; Welt und Umwelt der Bibel; Wilson, Edward O.; Wolpert, Lewis; Zaoui, David; Zeitline, Olivia

Cornelia Stoll

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Anglistik, Pädagogik

Übersetzte Autoren
Beale, Fleur; Buchanan, Kathy; Bukin, Denis; Christie, Agatha; Corder, Zizou; Delany, Shannon; Falkner, Brian; Gordon, Eleo; Gregg, Stacy; Gresh, Lois A.; Hesse, Monica; Hodgkinson, Jo; Holiday, Ryan; Hunter, Erin (Bravelands); Hunter, Erin (Warrior Cats); Jinks, Catherine; Kephart, Beth; Mills, Ella; Murkoff, Heidi; Pyle, Rod; Schilthuizen, Menno; Somper, Justin; St. Stephen’s Community House; Stuart, Sue; Taylor, Laini; Wilkinson, Lili; Woodward, Ella

Wolfram Ströle

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Anglistik, Geschichte

Übersetzte Autoren
Aciman, Alexander; Ai Weiwei; Albright, Emily; Anderson, R. J.; Bao, Karen; Beck, Haylen; Bolt, Usain; Bradford, Chris ( Samurai); Bradford, Chris (Samurai); Brand, Christo und Barbara Jones; Brown, Bobbi; Brown, Daniel James; Burd, Nick; Byng, Georgia; Carol, James; Carol, James; Clayton, Emma; Coville, Bruce; Driver, Sarah; Fletcher, Charlie; Grant, Michael; Green, John; Hale, Shannon; Halpern, Jake und Peter Kujawinski; Hill, Stewart; Hill, Will; Horowitz, Anthony; Lake, A.J.; Lawson, Jenny; Lu, Marie; Mandanna, Sangu; McCarten, Anthony; Merriman, Eileen; Mull, Brandon; Nix, Garth und Sean Williams; Ponti, James; Rothfuss, Patrick; Ryan, Carrie; Schrefer, Eliot; Stewart, Paul; Stiefvater, Maggie; Sullivan, Michael; Sutherland, Tui T.; Terry, Teri; Wall Kimmerer, Robin; Williams, Tad

Andreas Thomson

Sprachen: Italienisch, Englisch

Studienfächer: Klassische Archäologie, Alte Geschichte, Vor- und Frühgeschichte

Übersetzte Autoren

Dr. Andreas Thomsen

Sprachen: Italienisch, Englisch

Studienfächer: Klassische Archäologie, Alte Geschichte, Vor- und Frühgeschichte

Übersetzte Autoren

Violeta Topalova

Sprachen: Englisch, Bulgarisch

Studienfächer: Amerikanistik, Komparatistik

Übersetzte Autoren
Aciman, Alexander; Baddiel, David; Bego, Mark; Benjamin, Ali; Beyer, Andreas et al; Boorman, Charley; Bozza, Anthony; Brannigan, Paul und Ian Winwood; Burstein, Dan; Coll, Steve; Cox, Simon; de Lisle, Anne; Fitzpatrick, Becca; Goldberg, Amanda; Gopnik, Blake; Green, John; Gresh, Lois A.; Guinness Buch der Rekorde; Haig, Matt; Haughton, Emma; Hay, Daisy; Heatley, Michael; Hocking, Amanda; Hodel, Page; Hogan, Jo; Jobin, Matthew; Kudlow, Steve und Robb Reiner; Lanier, Jaron; Larson, B. V.; McLaughlin, Emma und Nicola Kraus; Moerk, Christian; Nicholl, Katie; Osbourne, Ozzy; Palfrey, John und Urs Gasser; Ramadan, Tariq; Ross, Bob; Rucker, Philip und Carol Leonnig; Rudnick, Elizabeth; Ryan, Carrie; Ryland, Naomi; Schow, David J.; Shepard, Sara; Slaughter, Anne-Marie; Spitzer, Michael; Strummer, Jones; Swayze, Patrick; Walker, Harriet; Walton, Julia; Weingarten, Lynn; Wilding, Lynne; Wright, Deborah

Caroline Weißbach

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Germanistik, Internationale Literaturen

Übersetzte Autoren

Dr. Gabriele Würdinger

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Deutsche Literaturwissenschaft, Französische Sprachwissenschaft, Politikwissenschaft

Übersetzte Autoren

Dr. Maria Zettner

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Anglistik, Amerikanistik, Geschichte

Übersetzte Autoren
Baird, Julia; Ballantyne, Sarah; Bar, Noma; Barber, Kathleen; Batalion, Judy; Blackwell, Geoff; Blackwell, Geoffry; Blyton, Enid; Cunningham, Joshua; Disney; Gianturco, Paola und Alex Sangster; Gogerly, Liz; Greene, Joshua; Hannah, Sophie; Honda, Ken; Hunter, Erin (Bravelands); Lamb, Christina; Lavoine, Sarah; Marshall, Colby; Martin, Nicholas und Jasper Rees; Meiners, Antonia; Minh Ngo, Ngoc; Robin, Clover; Sebag Montefiore, Simon; Shahalimi, Nahid; Shneiderman, S. L. und Susan Pentlin; Strayed, Cheryl; Teisbæk, Pernille; Windham, Ryder

Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer

Martin Bayer

Nele Boysen

Christa Broermann

Henning Dedekind

Helmut Dierlamm

Dr. Karlheinz Dürr

Marlene Fleißig

Hans Freundl

Antoinette Gittinger

Astrid Gravert

Rita Gravert

Christina Hackenberg

Dr. Jens Hagestedt

Katia Hald

Anja Hansen-Schmidt

Carla Hegerl

Ursula Held

Norbert Juraschitz

Frank Lachmann

Moritz Langer

Anja Lerz

Oliver Lingner

Dr. Heide Lutosch

Diana Marloh

Clara Mihr

Ute Mihr

Ursula Pesch

Karsten Petersen

Reiner Pfleiderer

Friedrich Pflüger

Elsbeth Ranke

Sabine Reinhardus

Franka Reinhart

Hans-Peter-Remmler

Werner Roller

Heike Schlatterer

Sigrid Schmid

Karin Schuler

Dr. Stephanie Singh

Dr. habil. Thomas Stauder

Cornelia Stoll

Wolfram Ströle

Andreas Thomson

Dr. Andreas Thomsen

Violeta Topalova

Caroline Weißbach

Dr. Gabriele Würdinger

Dr. Maria Zettner

Unsere Übersetzerinnen
und Übersetzer